High-quality expert translations for industry

"The best laid plans o` mice an` men ..." English proverb

In the engineering sector, technical specifications, drawings, standards and guidelines all combine to reduce the room for error. Yet errors still happen.

In the yawning chasm between two languages, two cultural dimensions, the latitude for error is immense and no amount of grammar, spell-checks or dictionaries is going to prevent mistakes being made. Only the linguistically gifted subject specialist with an intimate familiarity with one cultural field and a good working knowledge of another can flawlessly transfer the writer's intent to the reader's mind.

Quality consciousness is growing within industrial companies. Suppliers are expected to match their customers' quality standards. Translators are no exception and in the technical world they need to be able to apply both linguistic skills and a high degree of technical competence.

A knowledge of each customer's specific terminology and data processing requirements, all-embracing project management and efficient communication at all levels guarantees optimum results.

Information Technologies & Telecommunications

Connected to the world

The real limitations of the information society are not networks or cables but language barriers.

In the information and telecommunications industry global presence can be taken for granted. Items of information can be called up anywhere in the world within a very short space of time.

Competence in languages, technological know-how, years of experience and state-of-the-art EDP ensure that they are understood everywhere.

top